Building Gnuk is not that hard after you have GNU Toolchain for ARM. This document shows exact log for your information.
Please read README of Gnuk. Given you have the source code of Gnuk, it's simple: configure and make.
configure
We go to src directory at first, and invoke configure …